All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)*[[Jacobus Cornelis Mattheus Radermacher]] (1778-1784) [[جمعية باتافيا]]
*[[Reyner de Klerk]] (1784-1811) [[جمعية باتافيا]]
*[[Thomas Stamford Raffles]] (1811-1816) [[جمعية الأدب]]
*(1816-1923) [[جمعية الفنون والعلوم باتافيا]]
*(1923-1950) [[جمعية الفنون والعلوم في باتافيا المملكة]]
*[[Hoesein Djayaningrat]] (1950-1962) [[المعهد الثقافي الإندونيسي]]
*[[Amir Sutaarga]] (1962-1979) [[المتحف المركزي لوزارة التعليم والثقافة]]
*[[Bambang Sumadio]] (1979-1984) [[المتحف الوطني للتعليم والثقافة]]
*[[Teguh Asmar]] [[المتحف الوطني للتعليم والثقافة]]
*[[Suwati Kartiwa]] (1988-1998) [[المتحف الوطني للتعليم والثقافة]]
*[[Sri Endang Hardiati]] (1998-2003) [[المتحف الوطني للتعليم والثقافة]]
*[[Intan Mardiana]] (2004-2005) [[المتحف الوطني للسياحة والثقافة]]
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2005-2010) [[المتحف الوطني للسياحة والثقافة]]
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2011) [[المتحف الوطني لوزارة التعليم والثقافة]]
*[[Gatot Ghautama]] (2011-2012) [[المتحف الوطني لوزارة التعليم والثقافة]]
*[[Intan Mardiana]] (2012-2017) [[المتحف الوطني لوزارة التعليم والثقافة]]
*[[Siswanto]] (2012- إلى الوقت الحاضر) [[المتحف الوطني لوزارة التعليم والثقافة]]
 h English (en)
* [[Jacobus Cornelis Mattheus Radermacher]] (1778-1784) [[Batavian Society]]
* [[Reyner de Klerk]] ​​(1784-1811) [[Batavian Society]]
* [[Thomas Stamford Raffles]] (1811-1816) [[Literaty Sosciety]]
* (1816-1923) [[Batavian Society of Arts and Sciences]]
* (1923-1950) [[Royal Batavian Society of Arts and Sciences]]

* [[Hoesein Djayaningrat]] (1950-1962) [[Indonesian Cultural Institute]]
* [[Amir Sutaarga]] (1962-1979) [[Central Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Bambang Sumadio]] (1979-1984) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Teguh Asmar]] (1984-1987) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Suwati Kartiwa]] (1988-1998) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Sri Endang Hardiati]] (1998-2003) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Intan Mardiana]] (2004-2005) [[National Museum of the Ministry of Tourism and Culture]]
* [[Retno Sulistianingsih S]] (2005-2010) [[National Museum of the Ministry of Tourism and Culture]]
* [[Retno Sulistianingsih S]] (2011) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Gatot Ghautama]] (2011-2012) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Intan Mardiana]] (2012-2017) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
* [[Siswanto]] (2017-present) [[National Museum of the Ministry of Education and Culture]]
 h Indonesian (id)*[[Mr. Jacob Cornelis Mattheus Radermacher]] (1778-1784) [[Bataviaasch Genootschap]]
*[[Reyner de Klerk]] (1784-1811) [[Bataviaasch Genootschap]]
*[[Thomas Stamford Raffles]] (1811-1816) [[Literaty Sosciety]]
*(1816-1923) [[Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]
*(1923-1950) [[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]
*[[Hoesein Djayaningrat]] (1950-1962) [[Lembaga Kebudayaan Indonesia]]
*[[Amir Sutaarga]] (1962-1979) [[Museum Pusat Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Bambang Sumadio]] (1979-1984) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Teguh Asmar]] (1984-1987) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Suwati Kartiwa]] (1988-1998) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Sri Endang Hardiati]] (1998-2003) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Intan Mardiana]] (2004-2005) [[Museum Nasional Kementerian Pariwisata dan Kebudayaan]]
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2005-2010) [[Museum Nasional Kementerian Pariwisata dan Kebudayaan]]
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2011) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Gatot Ghautama]] (2011-2012) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Intan Mardiana]] (2012-2017) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan]]
*[[Siswanto]] (2017-sekarang) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan]]
 h Japanese (ja)*[[Jacobus Cornelis Mattheus Radermacher]] (1778-1784) バタビア協会
*[[Reyner de Klerk]] (1784-1811) バタビア協会
*[[Thomas Stamford Raffles]] (1811-1816)リテラシー・ソシエティ
*1816-1923)バタビア芸術科学会
*1923-1950)王立バタビア芸術科学会
*[[Hoesein Djayaningrat]] (1950-1962) インドネシア文化研究所
*[[Amir Sutaarga]] (1962-1979)文部科学省中央博物館
*[[Bambang Sumadio]] (1979-1984) 文部科学省国立博物館
*[[Teguh Asmar]] (1984-1987) 文部科学省国立博物館
*[[Suwati Kartiwa]] (1988-1998) 文部科学省国立博物館
*[[Sri Endang Hardiati]] (1998-2003) 文部科学省国立博物館
*[[Intan Mardiana]] (2004-2005) 観光文化省国立博物館
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2005-2010) 観光文化省国立博物館
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2011) 文部科学省国立博物館
*[[Gatot Ghautama]] (2011-2012) 文部科学省国立博物館
*[[Intan Mardiana]] (2012-2017) 文部科学省国立博物館
*[[Siswanto]](2017年 - 現在)文部科学省国立博物館
 h Javanese (jv)* [[Jacobus Cornelis Mattheus Radermacher]] (1778-1784) [[Bataviaasch Genootschap]]
* [[Reyner de Klerk]] ​​(1784-1811) [[Bataviaasch Genootschap]]
* [[Thomas Stamford Raffles]] (1811-1816) [[Literaty Sosciety]]
* (1816-1923) [[Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]
* (1923-1950) [[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]
* [[Hoesein Djayaningrat]] (1950-1962) [[Institut Budaya Indonesia]]
* [[Amir Sutaarga]] (1962-1979) [[Museum Pusat Kementrian Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Bambang Sumadio]] (1979-1984) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Teguh Asmar]] (1984-1987) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Suwati Kartiwa]] (1988-1998) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Sri Endang Hardiati]] (1998-2003) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Intan Mardiana]] (2004-2005) [[Museum Nasional Departemen Pariwisata lan Kebudayaan]]
* [[Retno Sulistianingsih S]] (2005-2010) [[Museum Nasional Pariwisata lan Kebudayaan]]
* [[Retno Sulistianingsih S]] (2011) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Gatot Ghautama]] (2011-2012) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Intan Mardiana]] (2012-2017) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
* [[Siswanto]] (2017-saiki) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan lan Kebudayaan]]
 h Sundanese (su)*[[Jacobus Cornelis Mattheus Radermacher]] (1778-1784) [[Bataviaasch Genootschap]]
*[[Reyner de Klerk]] (1784-1811) [[Bataviaasch Genootschap]]
*[[Thomas Stamford Raffles]] (1811-1816) [[Literaty Sosciety]]
*(1816-1923) [[Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]
*(1923-1950) [[Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen]]
*[[Hoesein Djayaningrat]] (1950-1962) [[Lembaga Kebudayaan Indonesia]]
*[[Amir Sutaarga]] (1962-1979) [[Museum Pusat Departemen Pendidikan Sareng Kebudayaan]]
*[[Bambang Sumadio]] (1979-1984) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan sareng Kebudayaan]]
*[[Teguh Asmar]] (1984-1987) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan sareng Kebudayaan]]
*[[Suwati Kartiwa]] (1988-1998) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan sareng Kebudayaan]]
*[[Sri Endang Hardiati]] (1998-2003) [[Museum Nasional Departemen Pendidikan sareng Kebudayaan]]
*[[Intan Mardiana]] (2004-2005) [[Museum Nasional Kementerian Pariwisata sareng Kebudayaan]]
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2005-2010) [[Museum Nasional Kementerian Pariwisata sareng Kebudayaan]]
*[[Retno Sulistianingsih S]] (2011) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan sareng Kebudayaan]]
*[[Gatot Ghautama]] (2011-2012) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan sareng Kebudayaan]]
*[[Intan Mardiana]] (2012-2017) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan sareng Kebudayaan]]
*[[Siswanto]] (2017-sekarang) [[Museum Nasional Kementerian Pendidikan sareng Kebudayaan]]
 h Chinese (China) (zh-cn)* [[Jacobus Cornelis Mattheus Radermacher]](1778-1784)[[巴達維亞社會]]
* [[Reyner de Klerk]](1784-1811)[[巴塔維亞社會]]
* [[Thomas Stamford Raffles]](1811-1816)[[文學社]]
*(1816-1923)[[巴塔維亞文理學會]]
*(1923-1950)[[皇家巴達維亞文理學會]]
* [[Hoesein Djayaningrat]](1950-1962)[[印度尼西亞文化學院]]
* [[Amir Sutaarga]](1962-1979)[[教育和文化部中央博物館]]
* [[Bambang Sumadio]](1979-1984)[[國家教育和文化部博物館]]
* [[Tegu​​h Asmar]](1984-1987)[[國家教育和文化部博物館]]
* [[Suwati Kartiwa]](1988-1998)[[國家教育和文化部博物館]]
* [[Sri Endang Hardiati]](1998-2003)[[國家教育和文化部博物館]]
* [[Intan Mardiana]](2004-2005)[[國家旅遊與文化部博物館]]
* [[Retno Sulistianingsih S]](2005-2010)[[國家旅遊與文化部博物館]]
* [[Retno Sulistianingsih S]](2011年)[[國家教育和文化部博物館]]
* [[Gatot Ghautama]](2011-2012)[[國家教育和文化部博物館]]
* [[Intan Mardiana]](2012-2017)[[國家教育和文化部博物館]]
* [[Siswanto]](2017年至今)[[教育和文化部國家博物館]]